Φωτογραφία της μακέτας με ειδικό φωτισμό

Γράμμα 09
Νοσοκομείο Σαιν-Ρεμύ, Μάης 1889
Ευχαριστώ για το γράμμα σου. Έχεις πολύ δίκιο να μου λες πως ο κύριος Σαλ στάθηκε τέλειος σ’ όλη αυτή την υπόθεση – του είμαι καθυποχρεωμένος για όλα. Ήθελα να σου πω πως νομίζω πως έκανα καλά που ήρθα εδώ, πρώτα-πρώτα γιατί, βλέποντας τη ζωή των τρελών ή των διαφόρων λοξάτων μέσα σ’ αυτό το θηριοτροφείο, χάνω τον αόριστο φόβο, το φόβο αυτού του πράγματος. Και σιγά-σιγά μπορώ να φτάσω σε σημείο που να θεωρώ την τρέλα σαν μια αρρώστια όμοια με τις άλλες. Έπειτα, φαντάζομαι πως η αλλαγή του περιβάλλοντος μου κάνει καλό. Απ’ όσο μπόρεσα να μάθω, ο εδώ γιατρός τείνει να θεωρεί πως αυτό που με βρήκε ήταν σα μια προσβολή επιληπτικής φύσεως. Μα δεν τον ρώτησα. Άραγε να ‘χεις λάβει την κάσα με τους πίνακες; Είμαι περίεργος να μάθω αν δεινοπάθησαν ακόμα περισσότερο ή όχι. Ετοιμάζω άλλους δύο: άνθη ίριδας βιολέ κ’ ένα θάμνο πασχαλιάς, δυο θέματα παρμένα απ’ τον κήπο. Η ιδέα πως έχω χρέος να δουλεύω μου ξανάρχεται συχνά και πιστεύω πως πολύ γρήγορα θα ξαναποκτήσω όλες μου τις ικανότητες για δουλειά. Μονάχα που η εργασία μ’ απορροφάει συχνά τόσο πολύ, ώστε πιστεύω πως θα μείνω πάντα αφηρημένος κι αδέξιος για να τα βγάζω πέρα και στην υπόλοιπη ζωή μου.

Mockup photo with special lighting

Letter 09
Saint-Remy Hospital, May 1889
Thank you for your letter. You are quite right to tell me that Mr. Sal has been perfect in this whole affair—I am indebted to him for everything. I wanted to tell you that I think I did well to come here, first of all because, seeing the life of the crazy or the various eccentrics in this menagerie, I lose the vague fear, the fear of this thing. And little by little I can come to the point where I regard madness as a disease just like any other. Then I imagine that the change of environment does me good. As far as I have been able to learn, the doctor here is inclined to consider what he found me to be like a seizure of an epileptic nature. But I didn’t ask him. Have you received the case with the paintings? I’m curious to know if they suffered even more or not. I am preparing two more: violet iris flowers and a lilac bush, two subjects taken from the garden. The idea that I have a debt to work comes back to me often and I believe that very soon I will regain all my abilities for work. Only that work often absorbs me so much that I believe I will always be abstract and clumsy to get by for the rest of my life.